Tra te e il mare
Tra te e il mare is the sixth studio album by Italian singer-songwriter Laura Pausini. It was released in Italy on 15 September 2000[1] by CGD East West Records. As of January 2001, the album sold 400,000 copies in Italy,[2] peaking at number 2 on the Italian Albums Chart.[3]
The Spanish language version of the album, titled Entre tú y mil mares, was released for the hispanophone market on 11 September 2000.[1] It was nominated for Best Female Pop Vocal Album and Best Engineered Album at the 2nd Latin Grammy Awards, while its producers were nominated for Producer of the Year.[4]
In late 2011, a song named "Sonambula" was leaked in the internet. After some polemics claiming that the song was from Pausini's yet to be released album, Pausini confirmed that the 30-second snippet was indeed a demo from "Entre tu y mil mares" that didn't make it to the final cut.
Track listing
Tra te e il mare
Lyrics |
Music |
1. |
"Siamo noi" |
Laura Pausini, Giuseppe Dati, Cheope[5] |
Eric Buffat |
3:55 |
2. |
"Volevo dirti che ti amo" |
L. Pausini, Dati, Cheope |
Buffat |
4:03 |
3. |
"Il mio sbaglio più grande" |
L. Pausini, Dati, Cheope |
Andreas Carlsson, Alistair Thomson |
3:05 |
4. |
"Tra te e il mare" |
Biagio Antonacci |
Antonacci |
3:49 |
5. |
"Viaggio con te" |
Fabrizio Pausini, Dati, Cheope |
Antonio Galbiati, Emanuela Cortesi |
3:49 |
6. |
"Musica sarà" |
L. Pausini, Dati, Cheope |
Nelgrado[6] |
3:22 |
7. |
"Anche se non mi vuoi" |
L. Pausini, Dati, Cheope |
Galbiati, Federica Fratoni, L. Pausini |
3:56 |
8. |
"Fidati di me" |
L. Pausini, Dati, Cheope |
Giuseppe Tosetto |
3:48 |
9. |
"Ricordami" |
L. Pausini, Dati, Cheope |
Fabrizio Baldoni, Gino de Stefani |
4:07 |
10. |
"Per vivere" |
L. Pausini, Dati, Cheope |
Baldoni, de Stefani, Buffat, L. Pausini |
4:04 |
11. |
"Mentre la notte va" |
L. Pausini, Dati, Cheope |
Mario Lavezzi |
3:29 |
12. |
"Come si fa" |
L. Pausini, Falagiani |
Marco Falagiani |
4:10 |
13. |
"Jenny" |
L. Pausini, Dati, Cheope |
Fratoni, Sergio Vinci |
4:26 |
14. |
"The Extra Mile" |
Tina Arena, Andrew Frampton, Pamela Sheyne |
Tina Arena, Andrew Frampton, Pamela Sheyne |
4:07 |
Entre tú y mil mares
Lyrics |
Music |
Spanish adaptation |
1. |
"Somos hoy" |
Laura Pausini, Giuseppe Dati, Cheope |
Eric Buffat |
J. Badia[7] |
3:55 |
2. |
"Quiero decirte que te amo" |
L. Pausini, Dati, Cheope |
Buffat |
Badia |
4:03 |
3. |
"Un error de los grandes" |
L. Pausini, Dati, Cheope |
Andreas Carlsson, Alistair Thomson |
Badia |
3:05 |
4. |
"Entre tú y mil mares" |
Antonacci |
Biagio Antonacci |
Badia |
3:49 |
5. |
"La meta de mi viaje" |
Fabrizio Pausini, Dati, Cheope |
Antonio Galbiati, Emanuela Cortesi |
León Tristán[8] |
3:49 |
6. |
"Música será" |
L. Pausini, Dati, Cheope |
Nelgrado |
Badia |
3:22 |
7. |
"Si no me quieres hoy" |
L. Pausini, Dati, Cheope |
Galbiati, Federica Fratoni, L. Pausini |
Badia |
3:56 |
8. |
"Fíate de mí" |
L. Pausini, Dati, Cheope |
Giuseppe Tosetto |
Badia |
3:48 |
9. |
"Recuérdame" |
L. Pausini, Dati, Cheope |
Fabrizio Baldoni, Gino de Stefani |
Badia |
4:07 |
10. |
"Viviré" |
L. Pausini, Dati, Cheope |
Baldoni, de Stefani, Buffat, L. Pausini |
Badia |
4:04 |
11. |
"Mientras la noche va" |
L. Pausini, Dati, Cheope |
Badia |
|
3:29 |
12. |
"Cómo se hará" |
L. Pausini, Falagiani |
Marco Falagiani |
Badia |
4:10 |
13. |
"Jenny" |
L. Pausini, Dati, Cheope |
Fratoni, Sergio Vinci |
Badia |
4:26 |
14. |
"The Extra Mile" |
Tina Arena, Andrew Frampton, Pamela Sheyne |
Tina Arena, Andrew Frampton, Pamela Sheyne |
—— |
4:07 |
Charts and certifications
Charts
Year-end charts
Chart (2000) |
Position |
Italian Albums Chart[17] |
15 |
Swiss Albums Chart[18] |
14 |
|
Sales and certifications
|
Notes
- ^ a b "Esce il singolo di Laura Pausini firmato da Biagio Antonacci". Corriere della Sera. 22 August 2000. http://archiviostorico.corriere.it/2000/agosto/22/Esce_singolo_Laura_Pausini_firmato_co_0_0008228258.shtml. Retrieved 19 July 2011.
- ^ Laura Putti (27 January 2001). "Pausini pensa all'America" (in Italian). la Repubblica. http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2001/01/27/pausini-pensa-allamerica.html. Retrieved 19 July 2011.
- ^ a b "Laura Pausini - Tra te e il mare (album)". ItalianCharts.com. http://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Laura+Pausini&titel=Tra+te+e+il+mare&cat=a. Retrieved 19 July 2011.
- ^ "Los nominados" (in Spanish). BBC Mundo. 15 August 2001. http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/specials/newsid_1476000/1476359.stm. Retrieved 20 July 2011.
- ^ Alfredo Rapetti billed as Cheope
- ^ Danijel Vuletic billed as Nelgrado
- ^ Ignacio Ballesteros Díaz billed as J. Badia
- ^ Francisco Gamarra Rodríguez billed as León Tristán
- ^ "Laura Pausini - Tra te e il mare (album)" (in French). www.ultratop.be. http://www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Laura+Pausini&titel=Tra+te+e+il+mare&cat=a. Retrieved 19 July 2011.
- ^ "Laura Pausini - Tra te e il mare (album)" (in Dutch). dutchcharts.nl. http://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Laura+Pausini&titel=Tra+te+e+il+mare&cat=a. Retrieved 19 July 2011.
- ^ "Laura Pausini - Tra te e il mare (album)". finnishcharts.com. http://finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Laura+Pausini&titel=Tra+te+e+il+mare&cat=a. Retrieved 19 July 2011.
- ^ "Chartverfolgung / Pausini,Laura / Longplay" (in German). musicline.de. http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/Pausini%2CLaura/?type=longplay. Retrieved 25 July 2011.
- ^ "Laura Pausini - Tra te e il mare (album)". swedishcharts.com. http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Laura+Pausini&titel=Tra+te+e+il+mare&cat=a. Retrieved 19 July 2011.
- ^ "“La Oreja de Van Gogh”, número uno de ventas" (in Spanish). Zona Musical. 21 September 2000. http://zm.nu/2000/09/21/La-Oreja-de-Van-Gogh-numero-uno-de-ventas/. Retrieved 20 July 2011.
- ^ "Laura Pausini - Tra te e il mare (album)" (in German). hitparade.ch. http://hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Laura+Pausini&titel=Tra+te+e+il+mare&cat=a. Retrieved 19 July 2011.
- ^ a b "Entre tú y mil mares - Laura Pausini". Billboard. http://www.billboard.com/#/album/laura-pausini/entre-tu-y-mil-mares/442189. Retrieved 19 July 2011.
- ^ Andrea Laffranchi (8 January 2001). "Campioni 2000: Beatles, Santana e doppio Celentano" (in Italian). Corriere della Sera. http://archiviostorico.corriere.it/2001/gennaio/08/Campioni_2000_Beatles_Santana_doppio_co_0_0101082734.shtml. Retrieved 19 July 2011.
- ^ "Swiss Year-End Charts 2000". SwissChart.com. http://swisscharts.com/year.asp?key=2000. Retrieved 19 July 2011.
- ^ a b "Finnish album certifications – Laura Pausini – Tra te e il mare" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. http://www.ifpi.fi/tilastot/artistit/Laura+Pausini. Retrieved 19 July 2011.
- ^ "Laura Returns". Billboard: 47. 27 October 2001. http://books.google.it/books?id=kBEEAAAAMBAJ&pg=PA47&dq=laura+pausini+multiplatinum&hl=it&ei=AM0vTsmhJNSy8QObuoVd&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDkQ6AEwAQ#v=onepage&q&f=false. Retrieved 27 July 2011.
- ^ "Mexican album certifications – Laura Pausini – Entre tu y mil mares" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. http://www.amprofon.com.mx/certificaciones.php?artista=Laura+Pausini&titulo=Entre+tu+y+mil+mares&categoria=ALBUM&contenido=buscar. Retrieved 19 July 2011.
- ^ "Recibe Oro Laura Pausini" (in Spanish). www.terra.com.mx. 9 April 2006. http://www.terra.com.mx/entretenimiento/articulo/059280/. Retrieved 26 September 2011.
- ^ "Discos de platino y oro 2000" (in Spanish). El Mundo. http://www.elmundo.es/anuario/2001/sec/dyt/637.htm. Retrieved 19 July 2011.
- ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Pausini, Laura; 'Tra te e il mare')". Hung Medien. http://www.swisscharts.com/search_certifications.asp?search=Pausini%2C+Laura+Tra+te+e+il+mare. Retrieved 19 July 2011.
- ^ "American album certifications – Pausini, Laura – Entre tú y mil mares". Recording Industry Association of America. http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22Entre+t%C3%BA+y+mil+mares%22. Retrieved 19 July 2011. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Album, then click Type, then select Latin, then click SEARCH
References
- "Song Search". Warner Chappell Music (Italy). Accessed August 24, 2007.
|
|
|
|
Studio albums |
|
|
Compilation albums |
|
|
Live albums |
|
|
Concert tours |
|
|
Video albums |
|
|
Related articles |
|
|